Traduzioni e interprete

FAST TRANSLATION

SERVIZI DI TRADUZIONE ED INTERPRETARIATO

TRADUTTORE INTERPRETE
ISCRITTO AL RUOLO DELLA CAMERA DI COMMERCIO ED ALL’ALBO DEGLI
ESPERTI DEL GIUDICE PRESSO IL TRIBUNALE DI NAPOLI.

LA MIA PASSIONE PER LE LINGUE, VIAGGIARE, ED AVERE CONTATTI
CON PERSONE DI ALTRI PAESI SONO STATI DA SEMPRE
I MIEI INTERESSI PRINCIPALI, QUESTO MI PERMETTE DI SVOLGERE IL
MIO LAVORO CON PASSIONE E DEDIZIONE, PRESTANDO LA MASSIMA
ATTENZIONE E ACCURATEZZA.

ESEGUO PERIZIE GIURATE DI DOCUMENTI CHE RESTANO IN ITALIA O
PER L’ESTERO. OFFRO SERVIZI PRESSO CONSOLATI ED
AMBASCIATE, NOTAI, CAMERA DI COMMERCIO E UFFICI COMUNALI.

PER TRADUZIONI URGENTI LA CONSEGNA SARA’ EFFETTUATA IN TEMPI
BREVI, E SECONDO LE NECESSITA’ DEL CLIENTE IL TESTO
TRADOTTO POTRA’ ESSERE TRASMESSO VIA E-MAIL, FAX, POSTA PRIORITARIA,
CORRIERE ESPRESSO, CD ROM, CARTACEO O PRESSO IL PROPRIO DOMICILIO.

OFFRO UN SERVIZIO DI QUALITA’, COMPETENZA, PUNTUALITA’ E PRECISIONE,
GARANTENDO LA DISCREZIONE PER TUTTI I VOSTRI INCARICHI.


PER ARGOMENTI PARTICOLARMENTE TECNICI MI AVVALGO INOLTRE, DELLA
CONSULENZA DI ESPERTI DEL SETTORE.

PRECEDENTI LAVORI COME TRADUTTORE

Traduzioni Microsoft Windows 2000 – Programmi html – Programmi Java – Midi file – Counter and Trackers.
Newsletter TheFreeSite.com – AddMe – WhatUseek – Games – Magazine – Digital Cards. Traduzione di tutti gli articoli omaggio esistenti in rete - iChoose – Netdummy – Banner - Button - Traduzioni di Software gratuiti per programmatori – Indicazioni per Altavista – Meta tags – Indicazioni per Excite , HotBot, Infoseek, Lycos, Yahoo…
Traduzioni di cataloghi e manuali nei settori dell'edilizia, meccanica, farmaceutica e cosmetica, illuminazione, elettrotecnica, mobili ed arredamenti, arte tessili ed altri.
Traduzioni di contratti, lettere e proposte commerciali, emendamenti patrimoniali, ipoteche e traduzioni giuridiche (di documentazione varia).
Traduzioni di pagine web, siti web, links di: articoli sportivi, antiquariato, orologi, pittura, scultura, filatelia, numismatica, schede telefoniche, telefonia, giocattoli, armi, strumenti musicali, cantanti, attori, fan club, arredamento, auto, moto, barche, aziende, teatri, radio, collezionismo, archeologia, architettura, biblioteche, castelli, cinema, circo, premi e concorsi, restauro ed altri.
Traduzioni turistiche: Hotel, villaggi turistici, aree protette, itinerari ed altro.

Traduzione di Siti Web per: Ambra Orfei “Ecole Nationale du Cirque”

Roberto Morini “Arte Italia”

Alex “Pittura e Scultura”

Possibilità di controllare la posta elettronica senza limitazioni (vale a dire, più volte al giorno e senza limiti di tempo)
Padronanza delle procedure di compressione e codifica dei file per inviarli come attachment tramite e-mail

Anno d’inizio dell’attività di traduzioni: 1995
Modalità di svolgimento dell’attività: Full-time

Tel - Fax - 081 268894 cel. 333 3682520 e-mail: info@linguelinguaggi.com